[111] Robota, ceco e russo - Francesco Grasso

Sempre a pag. 117 [del pdf] (pagina degli errori/orrori) dici che robota indica il lavoro imposto. Mah, mi risulta che il verbo cecoslovacco (che poi è lo stesso in tutte le lingue slave) significhi semplicemente "lavorare". Su questo mi sento piuttosto sicuro data la mia conoscenza del russo e soprattutto visto che ho citato questa cosa nel racconto su Leonardo-Batman